ПроектыЧто НовогоСкачатьСообществоПоддержкаКомпанияВакансии
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Копилка идей и предложений
Культура речи? ака "цензура"

« Предыдущих 10 сообщений | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 | Следующих 10 сообщений » | Все Сообщения
Когда/Кем создано
Вопрос/ОтветНовые наверх Сортировка по убыванию
  21:30:27  11 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
Пользователь
(Бывалый)
 
На форуме с: 11/16/2003
Сообщений: 101

---ЦИТАТА---


Я думаю, в русской версии будет русский - глупо делать игру на территории Украины на буржуйском.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---



О, это идея, пусть говорят на украинском.
  08:27:54  12 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
Drakon v palto
Тёмный сталкер
(V.I.P.)

 

 
На форуме с: 05/10/2003
Сообщений: 1921

---ЦИТАТА---


Я думаю, в русской версии будет русский - глупо делать игру на территории Украины на буржуйском.

О, это идея, пусть говорят на украинском.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---


К Вашему сведению, бОльшая часть населения правобережной Украины (той, что на правом берегу Днепра) разговаривает на русском. Да и если делать сугубо украиноязычную игру, то 80% игроков СНГ ничего не поймет. Тоже неумно.
  08:42:59  12 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
Gall
,,.-•*`°``*•-.,_ _,,.-•*`°``*•-.,_ _,,.-•*`°``*•-.,_
(Профи)

 

 
На форуме с: 10/15/2003
Сообщений: 298

---ЦИТАТА---


Я думаю, в русской версии будет русский - глупо делать игру на территории Украины на буржуйском.

О, это идея, пусть говорят на украинском.
К Вашему сведению, бОльшая часть населения правобережной Украины (той, что на правом берегу Днепра) разговаривает на русском. Да и если делать сугубо украиноязычную игру, то 80% игроков СНГ ничего не поймет. Тоже неумно.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---



Это не совсем верно, они говорят на суржике (смесь укр и рус).
На русском говорят только в городах типа Харькова, Донецка, Луганска... а в маленьких городишках и селах трещат на суржике. Если говорить о Сумах, Полтаве (гродах что ближе к Киеву), то там ваще сплошной суржик. Вот Крым - там русский язык. Это так, к сведению.

Я ещё год назад спрашивал не на форуме, а просто письмом про язык, и мне ответили оф. представители, что некоторые солдаты будут спилкуватися украинською мовою. Это заявление ещё в силе, или давно всё передумали?
  11:16:14  12 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
ka-bar
Профи
 

 
На форуме с: 10/20/2003
Сообщений: 195
Позвольте и мне сказать.
Диалоги на суржике это просто супер.
Использование суржика позволит выразить любое эмоцональное состояние не хуже
мата. Суржик это язык народа, и может показатся комуто слишком простым,
и даже вульгарным. Но это на первый взгляд. Если прислушаться то это язык
в котором многие русские слова заменены на созвучные украинские слова.
Народ просто взял из двух языков самые легко произносимые.
Суржик язык мягкий и эмоциональный. Поймут ли его те кто не знает украинского
думаю да.
ИМХО мат в игре не нужен. Но какие нибудь безобидные ругательства могут
иметь место.

P. S. Один из перлов суржика ( вычитал в газете и приведу это слово полностью )
Слово нужно рассматривать как курьез, но обратите на внимание на мягкое звучание.
Но прежде не большой ликбез для не знающих укранский язык.
Спалах- вспышка
Спалахнути - вспыхнуть
Спалахуйка- зажигалка.
  11:42:49  12 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
Gall
,,.-•*`°``*•-.,_ _,,.-•*`°``*•-.,_ _,,.-•*`°``*•-.,_
(Профи)

 

 
На форуме с: 10/15/2003
Сообщений: 298

---ЦИТАТА---
Позвольте и мне сказать.
Диалоги на суржике это просто супер.
Использование суржика позволит выразить любое эмоцональное состояние не хуже
мата. Суржик это язык народа, и может показатся комуто слишком простым,
и даже вульгарным. Но это на первый взгляд. Если прислушаться то это язык
в котором многие русские слова заменены на созвучные украинские слова.
Народ просто взял из двух языков самые легко произносимые.
Суржик язык мягкий и эмоциональный. Поймут ли его те кто не знает украинского
думаю да.
ИМХО мат в игре не нужен. Но какие нибудь безобидные ругательства могут
иметь место.

P. S. Один из перлов суржика ( вычитал в газете и приведу это слово полностью )
Слово нужно рассматривать как курьез, но обратите на внимание на мягкое звучание.
Но прежде не большой ликбез для не знающих укранский язык.
Спалах- вспышка
Спалахнути - вспыхнуть
Спалахуйка- зажигалка.

---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---



Я вот чо хочу добавить
Пидсричнык - стул
Залупивка - стрекоза
Дрючок - палка
Шкира - кожа...

У мя когда приезжают родственники из россии, смотряк укр каналы и валяются со смеху. Не стоит суржик вставлять в игру, это смешно, это пьяный язык. Когда напьешься, только на нем можно внятно разговаривать
А чистый украинский тяжел для понимания для россиян.
  12:29:53  12 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
vova
Полковник.
(Профи)

 

 
На форуме с: 02/27/2003
Сообщений: 1002
Извини Галл..Не соглашусь.
Языковая группа одна,и понять смысл в общих чертах можно.Да и суржик,скорее сленг нежели язык.Для примера скажу,что прибалты,на второй приезд в Киев уже нормально смотрели украинские телеканалы.Знание русского спасло....


Дракон....Аууу,вопрос у Галла хороший,как там с украинсой речью в игре?
  13:30:39  12 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
Drakon v palto
Тёмный сталкер
(V.I.P.)

 

 
На форуме с: 05/10/2003
Сообщений: 1921
Пока этот вопрос до конца не решен, время до релиза еще есть, так что все может быть.
  10:05:36  16 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
si_4
(Бывалый)
 
На форуме с: 12/04/2003
Сообщений: 130
Если будет Украинска мова тады Даёшь Украински маты!

ЗЫ. это темыа про или против матов, демагоги.
  09:47:02  17 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
ka-bar
Профи
 

 
На форуме с: 10/20/2003
Сообщений: 195
Основной язык в игре это язык оружия. В моём случае это будет диалект АК-47.
А если серъёзно пусть будет нормальный русский, без мата, язык. Украинцы
его поймут. Было бы неплохо если GSC сделает версию на русском и на украинском
языке и пусть народ СНГ сам выбирает. А мат ненужен. Ирают в офисах и дома
среди живых людей, которые и будут слушать вместе с Вами все крепкие выражения. Им это очень быстро надоест и прийдётся выключать звук. Вам это
надо ?


  10:01:30  17 Декабря 2003
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
gdi
(Бывалый)
 
На форуме с: 11/13/2003
Сообщений: 76
Мат конечно хорошо, но у него большо-о-ой недосток. Он далек от этики.

Игра это не то место, где мату есть место (каламбурчик-огурчик).
 
Каждое слово должно быть не менее 3 букв.
Искать:    
Условия поиска:    - пробелы как AND    - пробелы как OR   
 
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Копилка идей и предложений
 

Все даты в формате День-Месяц-Год.


 
Наверх

Copyright © 1995-2020 GSC Game World. Все права защищены.
Этот сайт лучше всего просматривать в Internet Explorer 4.xx и выше, с поддержкой Javascript
При возникновении проблем обращайтесь к вебмастеру.
Продукты Opera Software не поддерживаются.
При возникновении ошибок в работе сайтов с использованием продуктов Opera Software обращайтесь
в службу поддержки Opera Software.