ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
Looking for russian localization of clear sky (text only)

« Previous 10 events | 1 2 | All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  00:00:43  30 December 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
SetaKat
Ex modder, Zones only ferret and will someday release a game
(Resident)

 

 
On forum: 02/20/2010
Messages: 6340
Its more likely there is no-one with the Rus version of the game here.
You might want to pop over to the Russian side of these forums and ask there.
Click the Cyrillic words in the top right to get there.
  02:00:06  30 December 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Reisen
(Novice)
 
On forum: 02/09/2012
 

Message edited by:
Reisen
12/30/2012 2:01:07
Messages: 26
You know what? You might have a point here.
Totally forgot there is Russian forum.
  15:54:53  30 December 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Reisen
(Novice)
 
On forum: 02/09/2012
 

Message edited by:
Reisen
12/30/2012 16:15:10
Messages: 26

---QUOTATION---
Looking for the russian text files as well. Got the russian audio now, only need the russian subs I am russian, bought an english version, not knowing that i wouldn't be able to choose the language.
It's really a turn-off to play the game with russian audio and english subs, need the fix!
---END QUOTATION---



Same here, on the box said clearly that game does contain "original russian language version" but when I installed it appeared that russian language means polish text and russian voices with polish voice over
And while I speak polish fluently, translation was anticlimactic in best case.

Anyway here are russian text files courtesy of Пси-Сталкер.
http://www.sendspace.com/file/s6d2h7

Goes in "...gamedata\configs\text - rus:" but if you have english version then you might have to edit "gamedata\configs\localization.ltx" to

[string_table]
language = rus
font_prefix = ;_west ;_cent9
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2019 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.