ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
Looking for russian localization of clear sky (text only)

1 2 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  00:36:39  8 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Reisen
(Novice)
 
On forum: 02/09/2012
 

Message edited by:
Reisen
05/08/2012 0:38:08
Messages: 26
Looking for russian localization of clear sky (text only)

Hi, I am looking for files necessary to translate my stalker CS into russian (I don't need russian audio I already have it).
I googled thoroughly and even seen some torrent 3 years old but sadly no one is seeding so I guess this forum its my only chance now, so if you can help I would be grateful.
  01:50:19  8 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
SetaKat
Ex modder, Zones only ferret and will someday release a game
(Resident)

 

 
On forum: 02/20/2010
Messages: 6340
What version of the game do you have?
If you have the retail worldwide version, it ships with Russian text. The config localization just needs to be changed to enable it.
  03:08:53  8 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Reisen
(Novice)
 
On forum: 02/09/2012
Messages: 26
Game bought in poland, when I change localization.ltx to rus I end up with bunch of missing references, something more or less like "actor_get_job" or "xxx_get_descr" (dont remember very well how it was exactly)

When I install mod which is in russian I can set localization = pol, rename folder rus to pol and play with _west/_cent but then I usually end up with screwed fonts either russian or polish and lot of missing references.

I can set localization to rus and as long as mod provides something in text folder I have normal russian and more or less normal polish mixed but still there are some missing links.

So as you can see I tried a lot
  17:33:06  10 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Steelhawk92
Average Joe - Used to be Jamie1992
(Resident)

 

 
On forum: 03/16/2008
 

Message edited by:
Steelhawk92
05/10/2012 17:33:31
Messages: 5051
Try these.

http://www.sendspace.com/file/3y0gg7

Goes in gamedata\configs\text as I'm sure you are aware.
  18:34:17  10 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Reisen
(Novice)
 
On forum: 02/09/2012
Messages: 26
Hi.
First of all, thanks for taking interest in my request (I started to doubt anyone will help)
Now to the archive you posted, there is a lot of files missing.
You have there only half of the files that suppose to be in text folder.
I made a comparison with my pol folder and those files were missing in yours.

---QUOTATION---

st_characters.xml
st_dialog_manager.xml
st_dialogs.xml
st_dialogs_agroprom.xml
st_dialogs_limansk.xml
st_dialogs_marsh.xml
st_dialogs_military.xml
st_dialogs_redforest.xml
st_dialogs_yantar.xml
st_generate_fnames.xml
st_generate_snames.xml
st_items_artefacts.xml
st_items_equipment.xml
st_items_outfit.xml
st_items_weapons.xml
st_items_weapons_upgrades.xml
st_mp_speechmenu.xml
st_mp_teamdesc.xml
st_quests_hospital.xml
st_quests_katacomb.xml
st_quests_limansk.xml
st_quests_military.xml
st_treasures.xml
ui_st_keybinding.xml
ui_st_pda_tutorial.xml

---END QUOTATION---


Maybe in Russian version those files are spread across multiple archives.
Also I listed all the files that are in my pol folder and according to my knowledge that suppose to be all that is required but if I missed some files or I need some additional files than just those in rus folder for translating game fully to Russian, please let me know.
  23:56:24  10 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Steelhawk92
Average Joe - Used to be Jamie1992
(Resident)

 

 
On forum: 03/16/2008
Messages: 5051
That's odd. They should all be in there. Unless my Extractor crapped itself during extraction? :S

I just reextraced and that's all that seems to be inside that folder and databases, Extracted the entire DB's twice. And nothing else comes out.
  20:30:05  11 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Reisen
(Novice)
 
On forum: 02/09/2012
Messages: 26
I guess we have to wait for someone more knowledgeable to tell us whats the deal with russian text.
Thanks for effort anyway.
  14:12:44  21 May 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
smoq2
Forklift operator
(Resident)

 

 
On forum: 09/08/2008
Messages: 2433
I'm afraid you'll need a complete russian localization archive from someone who owns a russian copy. From what I see, copies in some countries have many incomplete localizations. Hence sending you the localization files by anyone other then an owner of a russian copy will not solve the problem.
  22:36:35  11 July 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Allsider
(Novice)
 
On forum: 07/11/2012
Messages: 1
bump

Looking for the russian text files as well. Got the russian audio now, only need the russian subs I am russian, bought an english version, not knowing that i wouldn't be able to choose the language.
It's really a turn-off to play the game with russian audio and english subs, need the fix!
  16:32:34  29 December 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Reisen
(Novice)
 
On forum: 02/09/2012
Messages: 26
Bump.
Really no one with rus version of the game can sacrifice few minutes to unpack and upload those few kb?
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2020 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.