ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
Companion (mercanary mod) discussion

« Previous 10 events | 1 2 3 4 5 6 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Oldest Up Sort by Ascending
  15:58:19  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
arcana75
(Senior)
 
On forum: 08/28/2008
Messages: 141
actually the only thing that needs translating is the custom dialog xml included for this mod. In that, only 3-5 words needs a proper translation, otherwise the other words and sentences can be properly and automatically translated.

- <string id="need_talk_start">
<text>Эгей, командир...</text>
<something> Commander...

- <string id="need_talk_start_1">
<text>Ась?</text>
Probably a "HUH?"

- <string id="need_talk_break">
<text>Да нет ничего.</text>
Yes, it's nothing.

- <string id="anh_start">
<text>Рванем, командир?</text>
Ragged, Commander? (Ragged is tired)

- <string id="anh_start_1">
<text>Конечно, куда ж без этого. Веди.</text>
Yeah, we're f*cked without you. Ready.

- <string id="anh_stop">
<text>Все, набегались, дальше я сам.</text>
Something like "can't go any further".

- <string id="anh_stop_1">
<text>Угу. Обращайся если что.</text>
Uh-huh, contact if that. Probably more like "Uh-huh, let us know".

  14:43:28  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Ceano
Senior Resident
 

 
On forum: 03/02/2006
Messages: 4820
Yes it's better if some one that speaks and read the language convert it to a English mod.
  14:34:48  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
arcana75
(Senior)
 
On forum: 08/28/2008
Messages: 141
Thot I'd take a stab at using online tools to translate the text, but some of the words used here must be short forms or colloquals, cuz they could not be translated

Need a native speaker
  13:27:45  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Niftyeye
(Senior)
 
On forum: 09/25/2008
Messages: 90
Doesnt need a new game? Brilliant.


Thanks for this mod, its right up my street.
  13:01:45  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
ddefinder
(Novice)
 
On forum: 03/22/2007
Messages: 12
no
  12:51:50  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Niftyeye
(Senior)
 
On forum: 09/25/2008
Messages: 90
Very stupid question but does this mod need a new game? I would imagine so but I really dont want to lose my progress :S
  03:23:09  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
adrenaline15
(Novice)
 
On forum: 07/19/2007
 

Message edited by:
adrenaline15
09/27/2008 3:27:59
Messages: 19
another great mod imo, mix with chakky's faction mod for good fun.

mutant, this mod allows you to make squads follow you by talking to the leader, initiate a conversation to make them follow you. the squads that follow u can be disabled by talking to them again and telling them to rest or until they all die. this makes things easier for u when u are actively engaged in the factions war, because usually u will need help taking over points.

however imho, i do believe that requesting for help is free, i think there should be a fee to "hire" them depending on the squad size(if they are neutral and not affiliated to any faction(loners).)

i havent tried it yet but i dont think neutral stalkers/freedomers/duty/everyone can be asked to follow you. i think its only for friendlies.

i'd strongly recommend this and chakky's faction war mod. now with alot more attacking squads, restarting of stucked squads and ur own squad, people can just enjoy faction war as it was meant to be, although i would like more fighting squads in faction war. i just like all out wars
  23:48:58  26 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Mr. Mutant
Senior Resident
 

 
On forum: 08/04/2008
Messages: 210
What does this mod do? Im not gonna DL it unless i know what it does.
  22:25:58  26 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
ddefinder
(Novice)
 
On forum: 03/22/2007
Messages: 12

---QUOTATION---
Does this mod include the unofficial script fixes, why i ask is because i see that you use a lot of the same script files in this mod...and is it only in Russian?
---END QUOTATION---



It doesn't use the script fixes. It will work for English but the dialog will use variable names.
  21:00:08  26 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Lucian04
Inglorious Bastard
(Resident)

 

 
On forum: 02/10/2008
Messages: 1422

---QUOTATION---
Does this mod include the unofficial script fixes, why i ask is because i see that you use a lot of the same script files in this mod...and is it only in Russian?
---END QUOTATION---





QFT

As far as I know, Firefox can take any of these untranslated files and translate them into actual russian so you can just run them through a standard translator.
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2022 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.