ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
Companion (mercanary mod) discussion

« Previous 10 events | 1 2 3 4 5 6 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  14:34:48  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
arcana75
(Senior)
 
On forum: 08/28/2008
Messages: 141
Thot I'd take a stab at using online tools to translate the text, but some of the words used here must be short forms or colloquals, cuz they could not be translated

Need a native speaker
  14:43:28  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Ceano
Senior Resident
 

 
On forum: 03/02/2006
Messages: 4820
Yes it's better if some one that speaks and read the language convert it to a English mod.
  15:58:19  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
arcana75
(Senior)
 
On forum: 08/28/2008
Messages: 141
actually the only thing that needs translating is the custom dialog xml included for this mod. In that, only 3-5 words needs a proper translation, otherwise the other words and sentences can be properly and automatically translated.

- <string id="need_talk_start">
<text>Эгей, командир...</text>
<something> Commander...

- <string id="need_talk_start_1">
<text>Ась?</text>
Probably a "HUH?"

- <string id="need_talk_break">
<text>Да нет ничего.</text>
Yes, it's nothing.

- <string id="anh_start">
<text>Рванем, командир?</text>
Ragged, Commander? (Ragged is tired)

- <string id="anh_start_1">
<text>Конечно, куда ж без этого. Веди.</text>
Yeah, we're f*cked without you. Ready.

- <string id="anh_stop">
<text>Все, набегались, дальше я сам.</text>
Something like "can't go any further".

- <string id="anh_stop_1">
<text>Угу. Обращайся если что.</text>
Uh-huh, contact if that. Probably more like "Uh-huh, let us know".

  17:56:43  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Niftyeye
(Senior)
 
On forum: 09/25/2008
Messages: 90
I got the squad to follow me and started to venture out of the stalker base... however I wanted to get my squad to stop.

So I opened up the dialog with the commander, and clicked (something)_stop, it CTD'd

I dont even understand what each dialog meant... did I install it right because at the moment I dont really know what Im asking them.
  21:40:17  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
ShadyGuy
Senior Resident
 

 
On forum: 04/02/2007
Messages: 205

---QUOTATION---
I got the squad to follow me and started to venture out of the stalker base... however I wanted to get my squad to stop.

So I opened up the dialog with the commander, and clicked (something)_stop, it CTD'd

I dont even understand what each dialog meant... did I install it right because at the moment I dont really know what Im asking them.
---END QUOTATION---



Same here. The game crashes after giving the stop command.
  21:50:43  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Caligo
(Senior)
 
On forum: 09/02/2007
Messages: 129
Hmm I can try and use my school russian to try and translate it. But ofc I will proberbly have to give my interpretation of the sentences as russian is very different from english.
  21:53:21  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Florence
Senior Resident
 

 
On forum: 07/19/2007
Messages: 1197
Just for your information, the errors are getting fixed.
Il keep you posted.
  21:58:32  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Caligo
(Senior)
 
On forum: 09/02/2007
Messages: 129
Ok, I have looked up in my dictionary and my grammar books but I cant make much more sense of it than already posted... Ill try again tomorrow after Ive gotten some sleep it may make more sense then
  23:40:12  27 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Niftyeye
(Senior)
 
On forum: 09/25/2008
Messages: 90

---QUOTATION---
Just for your information, the errors are getting fixed.
Il keep you posted.
---END QUOTATION---




It crashes for me randomly with the mod installed, I do have the realism combo mod installed though, its probably why.

Anyway, this is a great mod.
  01:34:10  28 September 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
BarbarossaSTALKER
(Senior)
 
On forum: 09/28/2008
Messages: 50
Fredy, I look forward to this mod being completed. I was assigned to capture the flea market, which I did, but which still isn't cleared. I used your mod to help me enlist a squad of Freedom fighters against two squads of bandits. CTD a few times and in the end I had to go it alone. It the commands can be more descriptive, that would be good.

I use the Faction War mod and together with your mod, some epic battles can be played out. Early days for both mods but some real potential. Cheers.
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2021 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.