ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
Secret Trails 2, Тайные Тропы 2, Secret Path Mod

« Previous 10 events | 1 2 3 4 5 6 7 ... 128 | Next 10 events »
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  20:06:13  14 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Pseudostomp
There is a strange beauty in The Zone.
(Resident)

 

 
On forum: 04/17/2010
 

Message edited by:
Pseudostomp
03/14/2011 20:26:34
Messages: 1194
Read through the mod forum posts at AMK, in translation. Found and added some stuff to the top post in this thread: a five minute youtube video review, links to a Guide/Walkthrough at re-aktor.ru, and an autosave patch. Also saw references to a couple of files with cyrillic characters which will need to be renamed to prevent non-Russian SOC from crashing. We've had to do some file renaming for other Russian mods.

Have the name of one .xml file which needs translation.
"And in what file are dialogues Mahoney?"
" ©dimos The file character_desc_new.xml"
Might be useful to look at the translation packs for other mods, like NS, Lost World - Requital, Old Story Line Mod, OGSE. Sure to be lots of already done translations for vanilla Stalker elements. You can see how another project is being done, page 1 here: http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=3458

Spoilers, game in progress.
Just left Yantar through a new trail, but find myself outgunned, and a task failed if I ran away. May redo from an earlier save. Supposed to be an SVD & ammo in the Forest & valley level. I found the 100 svd bullets early on, under some big boulders. Ran into one of those invisible pop-up armor killing anomalies and almost bled to death. Think this is a static anomaly, so I just have to remember to avoid that spot. From reading, learned of the existence of some quest lines, one has you assemble parts for a mini-gun, another has you find and combine artifacts to create an artifact with strong protections and no negative side-effects. Plot has some twists and turns, especially once the player reaches Pripyat. It all looks good.
  23:11:27  14 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747
translation

This is just a quick rough translation some sentences might not make sence but its better than reading russian.

U will also see some weird words that look like this PP1ds92][12 i think its russian words that my translator did not recognise so they show up like that.

All files in gameplay and text are translated but not a quality translation
in gameplay i did not translate 3 files character_desc_general/character_desc_new/character_desc_new_zombi
because they are messed up

[link]http://www.megaupload.com/?d=4M850UQL
  23:49:19  14 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Lito602
Senior Resident
 

 
On forum: 04/27/2010
Messages: 216
Holy shit, this thing is almost like a new game, watching from the video it seems nice and fun with a lot of new characters and places. Ill try it sometime.

Anyway, mby ill wait till some1 translates it fully, because I understand Russian only when i hear it, reading isnt my strong suite.
  00:10:32  15 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
insanelazarez
Yeah, Good Luck With That...
(Resident)

 

 
On forum: 01/31/2009
Messages: 1071

---QUOTATION---
Holy shit, this thing is almost like a new game, watching from the video it seems nice and fun with a lot of new characters and places. Ill try it sometime.

---END QUOTATION---



Yes, but it is one hell of a mess. I managed to be teleported to pripyat by a new script only. But there's some cool .ogf files, that's true.
  00:58:22  15 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
F!xou
Senior Resident
 

 
On forum: 10/06/2009
Messages: 398
Sweet a translation ! As you said it's better than reading russian.

Thanks for the translation ! downloading right now
  06:01:01  15 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Pseudostomp
There is a strange beauty in The Zone.
(Resident)

 

 
On forum: 04/17/2010
 

Message edited by:
Pseudostomp
03/15/2011 23:28:11
Messages: 1194
iloveSHOC, Translation is working fine so far on my saved game. A pending quest is now understandable. Have a suggestion, mod installation could be simplified if a pre-patched localization.ltx file is included with the next version of the translation. And thanks for the translation. Never expected to see one so soon. This mod does seem to be worth translating.

Started a new thread in Mod Downloads for this mod.

Map of the Zone, 9 Mb JPG, http://dump.ru/file/5116776

Another Discussion forum: http://www.re-aktor.ru/forums/index.php?showforum=85

Managed to get Google to translate the entire Guide posted at http://www.re-aktor.ru/forums/index.php?showtopic=1935

The Guide is full of spoilers. If you read it on-line, you can choose to expand and read only the part where you need a hint. Tried hard to avoid reading it myself while I expanded and copied all of the hints. So don't ask me how to do stuff in this mod, not yet anyway. I want to enjoy playing it first.

EDIT, Some controversy about the Guide. One of the game authors insists that secrets must remain secret, no spoilers given anywhere. If I am reading it right on re-aktor.ru, one of the guide authors may have been banned from the Mod site.

The Guide could help make sense of the plot, should anyone attempt to improve upon the machine translation. One of the authors of the Narodnaya Solyanka Guide, A185, helped Vadjas write this new Guide.

The Guide author does not want the Guide re-distributed without permission. Looking for someone with language skills to ask Vadjas if we may use a translated guide for the Stalker fans that don't speak Russian.
  06:19:47  15 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
F!xou
Senior Resident
 

 
On forum: 10/06/2009
 

Message edited by:
F!xou
03/15/2011 6:21:31
Messages: 398

---QUOTATION---
Might be useful to look at the translation packs for other mods, like NS, Lost World - Requital, Old Story Line Mod, OGSE. Sure to be lots of already done translations for vanilla Stalker elements. You can see how another project is being done, page 1 here: http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=3458
---END QUOTATION---



Yeah really interesting , in fact as a french canadien I was able to understand pretty much what they were saying , they were trying to translate in french the mod Lost World Requital , they stop but they give me a link to a translation for it in english , if anyone is interested by this ?

I started to play this mod for 2 hours now , man ... Really great , new storyline , new maps and they give to this mod a great touch of horror ! how come I've never see this mod before...
  06:34:22  15 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
rangda
Senior Resident
 

 
On forum: 12/20/2009
 

Message edited by:
rangda
03/15/2011 6:37:43
Messages: 359
I played this for an hour or so got to the scientist bunker. From what little I've seen this mod looks really interesting. Dumps you in the new (or not so new depending on whether you played NS) area right away and finally a total conversion mod with a new story. I'm really looking forward to some of the things that are in this mod; it screams for a NS level of translation.

I'll have to peruse the forums for it and see what 'fashion' (love that translation) is out for this mod.

I used the 1.0005 update for the mod and it played ok for the little I played.
  14:26:23  15 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747
I might go through the files today again fix them up and get rid of left over russian words i am actually trying to translate 2 mods one for that COP mod i put up.
  14:36:43  15 March 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Diablow
Senior Resident
 

 
On forum: 07/08/2009
Messages: 713
another great mod that comes to our section here ^^.
They have some cool new guns like the OICW.
Thx 4 you guys making the translation.Id join if I could understand russian.
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2019 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.