 00:22:18 19 February 2016 |
|
ticchi
Senior Resident
On forum: 11/11/2014
Messages: 191
|
---QUOTATION---
For now i have the mod almost translated in french but it s hard to understand. I ll try in english as Olivius74 said the translation is slight better.
Hello Olivius74, could you give me some advice to find the key mentionned by the barmaid in the first mission in Predbannik?
Hi can you tell me how to put the english translation please?
If you use Stalkerstein's program you have to process at least the file "rus" in your gamedata/config/text to another more convenient language ( eng for example and then you must modify le file "localization.ltx" , replace "rus" by "eng" ) . You can also just replace the old "rus" ( in this case, rename it for example "rus old" ) file by a new "rus" file with the translated files
---END QUOTATION---
Excuse me what is Stalkerstein's program ? |
| 11:55:37 19 February 2016 |
|
ticchi
Senior Resident
On forum: 11/11/2014
Messages: 191
|
---QUOTATION---
For now i have the mod almost translated in french but it s hard to understand. I ll try in english as Olivius74 said the translation is slight better.
Hello Olivius74, could you give me some advice to find the key mentionned by the barmaid in the first mission in Predbannik?
Hi can you tell me how to put the english translation please?
If you use Stalkerstein's program you have to process at least the file "rus" in your gamedata/config/text to another more convenient language ( eng for example and then you must modify le file "localization.ltx" , replace "rus" by "eng" ) . You can also just replace the old "rus" ( in this case, rename it for example "rus old" ) file by a new "rus" file with the translated files
Excuse me what is Stalkerstein's program ?
This mod seems very interesting, try it 
Seek links under Stalkerstein's post, there is a little program to translate automaticaly the xml files, amazingly helpful!!!
---END QUOTATION---
I have a crash at start  I think I made some mistakes... |
| 17:42:02 19 February 2016 |
|
ticchi
Senior Resident
On forum: 11/11/2014
Messages: 191
|
---QUOTATION---
For now i have the mod almost translated in french but it s hard to understand. I ll try in english as Olivius74 said the translation is slight better.
Hello Olivius74, could you give me some advice to find the key mentionned by the barmaid in the first mission in Predbannik?
Hi can you tell me how to put the english translation please?
If you use Stalkerstein's program you have to process at least the file "rus" in your gamedata/config/text to another more convenient language ( eng for example and then you must modify le file "localization.ltx" , replace "rus" by "eng" ) . You can also just replace the old "rus" ( in this case, rename it for example "rus old" ) file by a new "rus" file with the translated files
Excuse me what is Stalkerstein's program ?
This mod seems very interesting, try it
Seek links under Stalkerstein's post, there is a little program to translate automaticaly the xml files, amazingly helpful!!!
I have a crash at start I think I made some mistakes...
Show me the X-ray log from stalker-shoc folder ( where are the save)
---END QUOTATION---
I couldn't see any logs and I uninstalled it. Could you explain me step by step how to do please? I have SoC in eng. I put the fix 1, 2 and the eng files unpack posted by Olivius. Maybe I made a mistake overwriting these files with the old ones? |
| 00:20:00 20 February 2016 |
|
rwouaf
(Senior)
On forum: 03/31/2012
Message edited by:
rwouaf
02/20/2016 0:27:04
Messages: 66
|
---QUOTATION---
For now i have the mod almost translated in french but it s hard to understand. I ll try in english as Olivius74 said the translation is slight better.
Hello Olivius74, could you give me some advice to find the key mentionned by the barmaid in the first mission in Predbannik?
Hi can you tell me how to put the english translation please?
If you use Stalkerstein's program you have to process at least the file "rus" in your gamedata/config/text to another more convenient language ( eng for example and then you must modify le file "localization.ltx" , replace "rus" by "eng" ) . You can also just replace the old "rus" ( in this case, rename it for example "rus old" ) file by a new "rus" file with the translated files
Excuse me what is Stalkerstein's program ?
This mod seems very interesting, try it
Seek links under Stalkerstein's post, there is a little program to translate automaticaly the xml files, amazingly helpful!!!
I have a crash at start I think I made some mistakes...
Show me the X-ray log from stalker-shoc folder ( where are the save)
I couldn't see any logs and I uninstalled it. Could you explain me step by step how to do please? I have SoC in eng. I put the fix 1, 2 and the eng files unpack posted by Olivius. Maybe I made a mistake overwriting these files with the old ones?
---END QUOTATION---
Personally, I have Shoc in english version 1.004. The last version of the mod ( compressed file of 2,85 giga ) on which i put the 2 fixes. The file fsgame modified to enable mod. I added the 4 or 5 (only! don t overwrite on the old files, just add those missing files, it s important) missing files from russian version of Shoc ( See Olivius's post) . Then the mod should correctly run but in russian language.
Here you must put the translated files ( with Stalkerstein's program) , mainly this folders : gamedata/config/text , gameplay and ui ( be sure to make backup folders) . Eventually you must change the file "localization" line "rus" to "eng" if you made one with the translating program.
find your own way or just let this one find you
|
| 11:21:42 20 February 2016 |
|
ticchi
Senior Resident
On forum: 11/11/2014
Messages: 191
|
---QUOTATION---
For now i have the mod almost translated in french but it s hard to understand. I ll try in english as Olivius74 said the translation is slight better.
Hello Olivius74, could you give me some advice to find the key mentionned by the barmaid in the first mission in Predbannik?
Hi can you tell me how to put the english translation please?
If you use Stalkerstein's program you have to process at least the file "rus" in your gamedata/config/text to another more convenient language ( eng for example and then you must modify le file "localization.ltx" , replace "rus" by "eng" ) . You can also just replace the old "rus" ( in this case, rename it for example "rus old" ) file by a new "rus" file with the translated files
Excuse me what is Stalkerstein's program ?
This mod seems very interesting, try it
Seek links under Stalkerstein's post, there is a little program to translate automaticaly the xml files, amazingly helpful!!!
I have a crash at start I think I made some mistakes...
Show me the X-ray log from stalker-shoc folder ( where are the save)
I couldn't see any logs and I uninstalled it. Could you explain me step by step how to do please? I have SoC in eng. I put the fix 1, 2 and the eng files unpack posted by Olivius. Maybe I made a mistake overwriting these files with the old ones?
Personally, I have Shoc in english version 1.004. The last version of the mod ( compressed file of 2,85 giga ) on which i put the 2 fixes. The file fsgame modified to enable mod. I added the 4 or 5 (only! don t overwrite on the old files, just add those missing files, it s important) missing files from russian version of Shoc ( See Olivius's post) . Then the mod should correctly run but in russian language.
Here you must put the translated files ( with Stalkerstein's program) , mainly this folders : gamedata/config/text , gameplay and ui ( be sure to make backup folders) . Eventually you must change the file "localization" line "rus" to "eng" if you made one with the translating program.
---END QUOTATION---
Thanks, I don't know where to find Stalkerstein's program... |
| 17:15:22 20 February 2016 |
|
ticchi
Senior Resident
On forum: 11/11/2014
Messages: 191
|
---QUOTATION---
I am attempting to merge the dialog helper programs.
---END QUOTATION---
yes please |
|
