ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
Way of man

« Previous 10 events | 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Oldest Up Sort by Ascending
  20:19:14  15 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
rwouaf
(Senior)
 
On forum: 03/31/2012
Messages: 66
Thank you i found it . But when i select an xml file in a folder, i have an error box ( on windows Vista) .I cannot enter an input nor ouput path... I installed Notepad++ and Framework.net but this is not the computer where Soc is installed, does it matter?
  16:45:41  15 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
Messages: 1975

---QUOTATION---
machine translation personnal test

Hello Stalkers, I tried a little program called Xmlcontent translator. It seemed to be efficient but finally the output file was corrupted with many errors. I also tried a similar one provided by Stalkerstein ( Thanks to you ) but i cannot load xml files actually....

Could anyone help or give some advice to do a machine translation?
Which files are to translate first?
---END QUOTATION---




Read the Notes under Help on the menu line.
  14:30:07  15 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
rwouaf
(Senior)
 
On forum: 03/31/2012
Messages: 66
machine translation personnal test

Hello Stalkers, I tried a little program called Xmlcontent translator. It seemed to be efficient but finally the output file was corrupted with many errors. I also tried a similar one provided by Stalkerstein ( Thanks to you ) but i cannot load xml files actually....

Could anyone help or give some advice to do a machine translation?
Which files are to translate first?
  13:47:16  9 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
Messages: 1975
@olivius74

https://translate.yandex.com/
Perhaps have you the possibility to integrate it in your program?


I tried Yandex but it will not work. Maybe I will figure it out some day.
  00:35:14  9 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
gunso
Senior Resident
 

 
On forum: 01/24/2011
Messages: 230
@ Stalkerstein

Thanks for your input, but Olivious74 has already gave me the files that fixed my errors. Now, all I need to do is WAIT for a English Translation so I can figure out what needs gittin' done in this Mod. Yeah, it was hard enough just getting past the main menu, Russian is not my forte when it comes to understanding languages...gunso
  16:41:57  8 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
Messages: 1975

---QUOTATION---
Can someone tell me what I should do to correct this error that I'm having. I downloaded the main Mod and the 2 Fix's that Olivius74 had posted and then used the bin file in the mod but it was missing the xr_3DA.exe and I used the One I had that has used for other games/mods before with no problems till now. The error report that I'm getting is as follows:

FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found ui_st_mm_mp.xml, for language rus

stack trace:

is there a way to get past this to start the game, THANX...gunso
---END QUOTATION---




Try putting the file 'ui_st_mm_mp.xml' from some other mod into the 'text/rus' folder.
  14:29:36  8 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
ticchi78
(Senior)
 
On forum: 11/17/2014
Messages: 69

---QUOTATION---
You just need to add some missing files in config\text\rus
I think you install the game in Soc Eng 1.004.
(That why I prefer in Soc Rus,you don't need add some files).

So,here the original eng files unpack:
https://www.dropbox.com/s/cx5i7exfz9owb0v/eng.rar?dl=0

You need to select all files ,copy and paste them,BUT CARE, NOT TO CRUSH the existing files of the mod,just copy the missing.
Like that you will copy only the missing files,necessary to lauch the mod.

So daoes it work in english?


Fear inspiration ?

In all case...what the HELL !

http://imgur.com/a/EQKqC
---END QUOTATION---

  11:06:31  8 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
olivius74
Senior Resident
 

 
On forum: 11/19/2010
Messages: 1991
You just need to add some missing files in config\text\rus
I think you install the game in Soc Eng 1.004.
(That why I prefer in Soc Rus,you don't need add some files).

So,here the original eng files unpack:
https://www.dropbox.com/s/cx5i7exfz9owb0v/eng.rar?dl=0

You need to select all files ,copy and paste them,BUT CARE, NOT TO CRUSH the existing files of the mod,just copy the missing.
Like that you will copy only the missing files,necessary to lauch the mod.


Fear inspiration ?

In all case...what the HELL !

http://imgur.com/a/EQKqC
  06:10:08  8 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
gunso
Senior Resident
 

 
On forum: 01/24/2011
Messages: 230
Can someone tell me what I should do to correct this error that I'm having. I downloaded the main Mod and the 2 Fix's that Olivius74 had posted and then used the bin file in the mod but it was missing the xr_3DA.exe and I used the One I had that has used for other games/mods before with no problems till now. The error report that I'm getting is as follows:

FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found ui_st_mm_mp.xml, for language rus


stack trace:

is there a way to get past this to start the game, THANX...gunso
  20:35:10  7 February 2016
profilee-mailreply Message URLTo the Top
olivius74
Senior Resident
 

 
On forum: 11/19/2010
 

Message edited by:
olivius74
02/07/2016 20:37:18
Messages: 1991
Thank's!

But it's probably concerning only French traduction.
So I don't want to use your time ,you made still good tool.

I try in eng and it's often good and better than french.
I don't know,sometime google french,mix comma,hook,quote ,," [...
I try the Yandex translator as indicate a Stalker here (sorry don't remember his name) and seems better correct than google.

https://translate.yandex.com/

Perhaps have you the possibility to integrate it in your program?
But due the enormous number of these sign in such script files,I think it's impossible to have... zero errors.And once again these errors are not your fact.
It's just sometimes hard and long to find the little ' missing or moving ,in thousand lines files.
The last Alternativa script version is so hard to have them correct...

Now I need a script error corrector
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2022 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.