ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
SDH translator 2018 error report

1 2 3 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  01:32:48  20 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Capt.Host
Senior Resident
 

 
On forum: 06/25/2014
Messages: 200
SDH translator 2018 error report

Hi,

So this has happened to me quite a few times in different mods. I setup the translator like I always have: https://imgur.com/XP7rXxb

However, certain files will result in this error: https://imgur.com/EPudM53

When this error shows up, I just switch to an older version from October 2017, which works flawlessly. My current version, in which this error is frequent, is from April 2018.
  03:10:19  20 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Capt.Host
Senior Resident
 

 
On forum: 06/25/2014
Messages: 200
Another thing:

What's the point of the "comments" option? I always have it set to "no" but the translator keeps wasting time translating commented lines. It's always been like this.
Am I missing something?
  13:08:15  20 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
 

Message edited by:
Stalkerstein
06/20/2018 17:39:57
Messages: 1975
When choosing 'no comments' I still count them, but they shouldn't get translated and should be deleted. I'll check into this. Are the file comments actually translated in the output files?

The message 'Language pair is incorrect' is because the input file text did not qualify as Russian nor Ukrainian. I'll have to make a change concerning that message.
I would like to have the original Russian version of the file.

I appreciate the feedback.

I have made some changes to purge these quirks. Will release new versions soon.
  00:22:40  21 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Capt.Host
Senior Resident
 

 
On forum: 06/25/2014
Messages: 200
Really happy you were quick on the answer.

Here are the files: http://www.mediafire.com/file/o80yba68qf460tf/configs.zip

Those are the folders I always translate in every mod. The error appeared in the "st_item_weapons.xml" file.

Also, I just confirmed and the program indeed translates comments even with the option set to no. Here's the file I tested and the result: http://www.mediafire.com/file/rhs45a0whwor5rp/test.zip
  19:56:38  21 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
Messages: 1975
@Capt.Host

I fixed the problems. I tested your files and they translated okay.
Would you like me to send the program to you, in Winrar format, by email?
File size is 601 Kb.
  02:12:52  22 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Capt.Host
Senior Resident
 

 
On forum: 06/25/2014
Messages: 200
Well done, thanks a lot.

Yes, please send me the programs
  02:25:49  22 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
 

Message edited by:
Stalkerstein
06/22/2018 18:28:39
Messages: 1975

---QUOTATION---
Well done, thanks a lot.

Yes, please send me the programs
---END QUOTATION---



Email on its way.

My email is being blocked for some reason by either by yahoo or gmail.
Use the link below for corrected SDH June 2018
  18:51:49  23 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Capt.Host
Senior Resident
 

 
On forum: 06/25/2014
Messages: 200
Nice, let's test it out.

I'll report back with results
  20:02:32  23 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Capt.Host
Senior Resident
 

 
On forum: 06/25/2014
 

Message edited by:
Capt.Host
06/23/2018 20:03:20
Messages: 200
So, I already have a problem with one file: http://www.mediafire.com/file/1ck8xfflxa9oh5f/character_desc_agroprom.zip

The translator is deleting some lines it shouldn't, and the game crashes.
  20:34:04  23 June 2018
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
 

Message edited by:
Stalkerstein
06/23/2018 21:15:51
Messages: 1975

---QUOTATION---
So, I already have a problem with one file: http://www.mediafire.com/file/1ck8xfflxa9oh5f/character_desc_agroprom.zip

The translator is deleting some lines it shouldn't, and the game crashes.
---END QUOTATION---



First time I have seen a comment block in an xml file. I can fix that.
The questions marks should not crash the mod.
Deleting lines in this 'character_desc_agroprom.xml' file?

I found the problem. I can fix it. Missing <specific_character id=
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2021 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.