ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
OGSE Mod 0.6.9.3

« Previous 10 events | 1 2 3 4 5 6 7 ... 41 | Next 10 events »
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  07:03:37  22 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
marafice
Senior Resident
 

 
On forum: 10/27/2013
 

Message edited by:
marafice
09/22/2015 11:14:53
Messages: 508
no english

ok, game installed and running in russian. how do i get it to use the english files?
  14:02:58  22 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
olivius74
Senior Resident
 

 
On forum: 11/19/2010
 

Message edited by:
olivius74
09/22/2015 23:35:27
Messages: 1975
I suppose you play in SoC Rus.
By defaut,there is not localisation.ltx file in the gamedata.
You need to extract from gamedata.dbz.
Not at home but send you this evening.

Once you put this file under config you have two choices : 1 or 2

1 move the eng files

Here you don't need to modify the localisation.ltx.

But you need to move all eng files under rus folder ,accepting overwrite the original russian files
(so save before ,because you will need some of them to compare and look them for better translate).

Now when you lauch the game you should have at least the English menus.
But many files still in russian (normal) and need work.
(gameplay,misc,ui,weapons...and so many picture )

2 don't move the eng files,but russian under eng

Need to modify the localisation.ltx :rus to eng



Need to go ,sorry...hope you will have all correct.
I do choice 1 in french and all is correct
A little more complicate with accent !Good in eng without accent

EDIT : localisation.ltx

https://www.dropbox.com/s/umr15nogn89bzvy/localization.ltx?dl=0



Patch 1.01

https://yadi.sk/d/3fgtWblpjEaSd

Before installing GAMEDATA delete the folder in a folder with the game!
NEW GAME REQUIRED after installation!

Installation:
1) set OGSE 0.6.9.3 Final 1.0
2) remove the gamedata folder in the game folder
3) Copy the contents of the archive into the game folder, substituted

History:

- = Patch 1.01 = -
! Fixed bug with crash while removing the DIP deferred NPCs
+ Added the grass of the fixation locations on 04.08.2015
+ New version of the configurator

Minifiks to patch 1.01

https://yadi.sk/d/a9RCG8W2jFmRT

Fixes a problem when entering into combat helicopter. To put on top of the patch 1.01.
  22:45:43  22 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
Messages: 1975
url not working

Minifiks to patch 1.01

https://yadi.sk/d/17zAu2ABjFhYz
  23:34:52  22 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
olivius74
Senior Resident
 

 
On forum: 11/19/2010
Messages: 1975
https://yadi.sk/d/a9RCG8W2jFmRT

Official files:

http://forum.ogse.ru/viewtopic.php?f=1&t=2641

Settings are refined.
Wake up at Cordon in the small morning .

http://i.imgur.com/qngDt5N.jpg

http://i.imgur.com/pYHl9zt.jpg

http://i.imgur.com/GEFnByt.jpg

http://i.imgur.com/a/sxV3J
  00:05:42  23 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
Messages: 1975
@olivius74

Thanks! Game appears to be working. Now I'll have to fix my fixed translations. Hum, now where did I put the Excedrin.
  02:59:07  23 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Nailer
(Senior)
 
On forum: 05/26/2013
Messages: 136

---QUOTATION---
@Nailer

Do you have the mod working?
Is it in English or Russian?j
---END QUOTATION---



Guys thanks for your effort olivius and stalkerstein.

I have a weird error.
After I downloaded mod and started setup exe i get two errors.
They are unfortuanely both in russian and spelled in some strange words because of my localisation of Windows.
Then I downloaded for second time but I get again same two errors.
I will post pictures, so if anyone confronted and solved them please give a hand.

Too bad text is not readable but any help would be nice.

Link for screenshots: [link]http://postimg.org/gallery/2ges5ehpq/[/link]
  03:09:40  23 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
marafice
Senior Resident
 

 
On forum: 10/27/2013
Messages: 508

---QUOTATION---
I suppose you play in SoC Rus.
By defaut,there is not localisation.ltx file in the gamedata.
You need to extract from gamedata.dbz.
Not at home but send you this evening.

Once you put this file under config you have two choices : 1 or 2

1 move the eng files

Here you don't need to modify the localisation.ltx.

But you need to move all eng files under rus folder ,accepting overwrite the original russian files
(so save before ,because you will need some of them to compare and look them for better translate).

Now when you lauch the game you should have at least the English menus.
But many files still in russian (normal) and need work.
(gameplay,misc,ui,weapons...and so many picture )

2 don't move the eng files,but russian under eng

Need to modify the localisation.ltx :rus to eng



Need to go ,sorry...hope you will have all correct.
I do choice 1 in french and all is correct
A little more complicate with accent !Good in eng without accent

EDIT : localisation.ltx

https://www.dropbox.com/s/umr15nogn89bzvy/localization.ltx?dl=0



Patch 1.01

https://yadi.sk/d/3fgtWblpjEaSd

Before installing GAMEDATA delete the folder in a folder with the game!
NEW GAME REQUIRED after installation!

Installation:
1) set OGSE 0.6.9.3 Final 1.0
2) remove the gamedata folder in the game folder
3) Copy the contents of the archive into the game folder, substituted

History:

- = Patch 1.01 = -
! Fixed bug with crash while removing the DIP deferred NPCs
+ Added the grass of the fixation locations on 04.08.2015
+ New version of the configurator

Minifiks to patch 1.01

https://yadi.sk/d/a9RCG8W2jFmRT

Fixes a problem when entering into combat helicopter. To put on top of the patch 1.01.
---END QUOTATION---


thx for reply olivius. i used the localization files posted earlier and place in cobfig folder, copying english over russian, but when i launch gane i get a black screen then crash back to desktop. no log file. will try again with the files you have linked, update later. thx again
  03:31:16  23 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
marafice
Senior Resident
 

 
On forum: 10/27/2013
Messages: 508
still not working

i,ve tried both methods olivius posted, neither work for me. with both the first load icon comes up, then i get a not responding error in task manager.
game loads and works fine in russian. if i run in windows 10 i get the black screen and a windows cursor, if i run in compatability for any other version of windows i get the not responding error. will experiment some more but maybe for me its a case of waiting a while longer.
  04:32:42  23 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Stalkerstein
Senior Resident
 

 
On forum: 04/24/2010
Messages: 1975
what I did to get it to work

installed Russian SoC v1.0004, patched it to v.10006
installed OGSE 0693 Final
installed STALKER_OGSE_0693_Patch_1_01.7z
installed 1_01_minifix_2.7z

mod should run in Russian.

you need to edit 'localization.ltx' file changing 'rus' to 'eng', then a lot of English text will show, but not all for sure. But this file is not normally there, it is in the .dbz database file.

you can create the 'localization.ltx' file in folder 'config' with an editor and paste the below text into it.




[string_table]
language = eng
font_prefix = ;_cent ;_west

;список xml файлов, содержащих таблицы символов
files = ui_st_pda, ui_st_mm_mp, ui_st_inventory, string_table_tutorial, string_table_general, string_table_includes, stable_dialog_manager, stable_dialog_manager_uni, stable_task_manager, stable_treasure_manager, string_table_level_tips, string_table_items, string_table_ui, string_table_enc_zone, string_table_outfit, stable_dialogs, stable_dialogs_escape, stable_dialogs_garbage, stable_dialogs_agroprom, stable_dialogs_deadcity, stable_dialogs_darkvalley, stable_dialogs_pripyat, stable_dialogs_labx18, stable_dialogs_bar, stable_dialogs_military, stable_dialogs_yantar, stable_dialogs_radar, stable_dialogs_aes, mp_st_speechmenu, ui_st_keybinding, ui_mp_teamdesc, ui_st_mm, stable_stories, ui_st_mapdesc, string_table_enc_social, string_table_enc_mutants, string_table_enc_weapons, string_table_enc_equipment, ui_st_mp, ui_st_other, stable_game_credits, stable_repair_dialogs, aem_strings, stable_dialogs_new_traders, stable_transmut_dialogs, string_table_enc_transmut, stable_random_dialogs, string_table_enc_vehicles, stable_dialogs_tasks, st_tasks_items, string_table_guider, stable_dialogs_darkscape, string_table_cheb
  06:13:31  23 September 2015
profilee-mailreply Message URLTo the Top
marafice
Senior Resident
 

 
On forum: 10/27/2013
Messages: 508

---QUOTATION---
what I did to get it to work

installed Russian SoC v1.0004, patched it to v.10006
installed OGSE 0693 Final
installed STALKER_OGSE_0693_Patch_1_01.7z
installed 1_01_minifix_2.7z

mod should run in Russian.

you need to edit 'localization.ltx' file changing 'rus' to 'eng', then a lot of English text will show, but not all for sure. But this file is not normally there, it is in the .dbz database file.

you can create the 'localization.ltx' file in folder 'config' with an editor and paste the below text into it.




[string_table]
language = eng
font_prefix = ;_cent ;_west

;список xml файлов, содержащих таблицы символов
files = ui_st_pda, ui_st_mm_mp, ui_st_inventory, string_table_tutorial, string_table_general, string_table_includes, stable_dialog_manager, stable_dialog_manager_uni, stable_task_manager, stable_treasure_manager, string_table_level_tips, string_table_items, string_table_ui, string_table_enc_zone, string_table_outfit, stable_dialogs, stable_dialogs_escape, stable_dialogs_garbage, stable_dialogs_agroprom, stable_dialogs_deadcity, stable_dialogs_darkvalley, stable_dialogs_pripyat, stable_dialogs_labx18, stable_dialogs_bar, stable_dialogs_military, stable_dialogs_yantar, stable_dialogs_radar, stable_dialogs_aes, mp_st_speechmenu, ui_st_keybinding, ui_mp_teamdesc, ui_st_mm, stable_stories, ui_st_mapdesc, string_table_enc_social, string_table_enc_mutants, string_table_enc_weapons, string_table_enc_equipment, ui_st_mp, ui_st_other, stable_game_credits, stable_repair_dialogs, aem_strings, stable_dialogs_new_traders, stable_transmut_dialogs, string_table_enc_transmut, stable_random_dialogs, string_table_enc_vehicles, stable_dialogs_tasks, st_tasks_items, string_table_guider, stable_dialogs_darkscape, string_table_cheb
---END QUOTATION---



first part exactly as you posted and game runs fine
second part is where my problem is. i've got the text files and the localization in my config folder (text files in text folder) but if i make any change to either the game won't start.
so, can't change localization at all and can't either rename the text files or copy english into russian folder
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2020 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.