ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Stalker stories
Stalker stories for SGM 1.6 for CoP

1 2 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  14:05:16  23 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Racemate
Loner
(Resident)

 

 
On forum: 02/11/2009
 

Message edited by:
Racemate
07/23/2010 14:07:22
Messages: 1252
Stalker stories for SGM 1.6 for CoP

Hi all,

We, guys who are translating SGM 1.6 for CoP, need kinda help.
All files except SGM_stories.xml have been already translated.

The SGM_stories.xml file contains short stalkers stories which player can get in the gameplay from NPCs by asking them,"Could you tell me a story?".

I believe everyone will agree that translating of slang, jokes, humor, or any other cultural things is really bad idea. No matter how good they would be translated, they surely will lose all their flavor.

I think it would be better to replace those stories with stalker stories which were written in English initially by English speaking stalker fans.

If you would wish to contribute to Community Translation pack for this Mod, I, and I believe all other stalker fans too, would much appreciate it.

There are nearly 20 short stories in total. They have to be interesting and short enough to read them in the gameplay as a part of dialogs with other stalkers. You can post them here or email them to me.

Here is the Russian file:
http://www.mediafire.com/file/chgb4ji91zhwfu6/SGM_stories.xml

Sorry for posting my request here, in the ShoC Forum, but there is no Stalker stories section or such in CoP one.

Best regards.
  19:42:53  23 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
BobBQ
2007-2017
(Resident)

 

 
On forum: 07/30/2007
Messages: 3336
FYI, those are just the regular PDA stories from vanilla SoC.
  23:45:22  23 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Racemate
Loner
(Resident)

 

 
On forum: 02/11/2009
Messages: 1252

---QUOTATION---
FYI, those are just the regular PDA stories from vanilla SoC.
---END QUOTATION---


Wow, that is really good news! How can I get them?
  01:52:22  24 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
BobBQ
2007-2017
(Resident)

 

 
On forum: 07/30/2007
Messages: 3336
Unpack your SoC archives and look in gamedata\config\text\eng\stable_stories.xml

Mind you, I think it would be a fine idea to come up with some new stories. Might give it a go myself, if I can find the time.
  07:30:45  24 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Racemate
Loner
(Resident)

 

 
On forum: 02/11/2009
Messages: 1252

---QUOTATION---
Unpack your SoC archives and look in gamedata\config\text\eng\stable_stories.xml

Mind you, I think it would be a fine idea to come up with some new stories. Might give it a go myself, if I can find the time.
---END QUOTATION---


Thank you BobBQ.
It would be also fine, if you would edit some of your already done works for this.
Any way, it would be awesome.
  08:43:16  24 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Thrashdude
Senior Resident
 

 
On forum: 01/15/2010
 

Message edited by:
Thrashdude
07/24/2010 8:43:44
Messages: 3940
I can help too, if I can stop being a lazy eff.
  09:18:53  24 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Racemate
Loner
(Resident)

 

 
On forum: 02/11/2009
Messages: 1252

---QUOTATION---
I can help too, if I can stop being a lazy eff.
---END QUOTATION---


Thank you guys, but try your best, since it will be for all of us.
  15:07:48  24 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Strelok22
Senior Resident
 

 
On forum: 07/10/2009
 

Message edited by:
Strelok22
07/24/2010 15:09:28
Messages: 667
Well...if the stories are for CoP we can write down some of the things Scar and Marked one did in CS and SoC.And turn them into "legendary rumours" and stories that noone believes that the Main character did.I mean it will be cool to wander around in Skadovsk and to hear stories of a badass stalker named Strelok....and then Kaboom....you meet him at Pripyat

  16:44:35  24 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Racemate
Loner
(Resident)

 

 
On forum: 02/11/2009
Messages: 1252
Strelok22,
Yeah, probably, it would be nice too.
Thank you for entering buddy.
  15:48:43  25 July 2010
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Danlo
The Lazy Writer
(Resident)

 

 
On forum: 10/21/2008
Messages: 5198
Check your mail Racemate
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Stalker stories
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2019 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.