| 21:05:20 10 December 2013
On forum: 10/04/2010
I have provided a link to what I have so far:
(1) SoC 1.0006 (Russian version) + DR Dangerous Area Mod (add gamedata + add/replace bin files provided in the mod)
(2) Make a backup copy of "scripts", "config\gameplay" and "config\text\rus" folders
(3) add gamedata folder in translation (replace all)
(1)I have used Stalker Dialogue Helper machine translation for gameplay and text\rus folder files and looked at all the script folder XML files manually.
(2)Some of the stuff looks pretty bad and I have tried to make sense where I could ... not being versed in Russian at all.
(3)There are two script files related to news that I have translated but which crash the game (probably a muck-up by me ... I'll have another look). I have added a ".bad" extension so they don't replace the originals.
(4)There are some things in the dialogue and menus that are still in Russian ... I can't seem to find the source of these. If someone has an idea I'd love to know.
(5)The game is very memory intensive. Needs to be run using "-noprefetch" in the command line. I run this game on 64 bit Windows 7 (8Gb RAM) @ 1650x1080 but it still crashes at points .... log file refers to memory overun relating to ".ogg" files. I may have to try lower settings.
If anyone has ideas/fixes would love to know.
Hi, whean apply your scripts translation i have this bug:
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CScriptEngine::lua_error
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\script_engine.cpp
[error]Line : 73
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : LUA error: ...ow of chernobyl\gamedata\scripts\bind_stalker.script:277: attempt to call field 'on_item_take' (a nil value)
You can help me ???
| 08:38:02 11 October 2013
On forum: 03/09/2010
Thanks a lot, keep up the good work.|