ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
Russian translated mods

« Previous 10 events | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  19:34:29  17 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
 

Message edited by:
iloveSHOC
01/17/2012 19:38:01
Messages: 747
I completely for got about this and is fairly simple to use and used google as a source for translation and translates a full file as well.

Stalker Dialog Helper by DaviRich

[link]http://stalker.filefront.com/file/;118053#Download

You's should give it a go if you run into problems with systran I honestly don't see much different's in the translation any way.
  20:40:40  17 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
nashathedog
Senior Resident
 

 
On forum: 01/31/2011
Messages: 8421
ILS, Thanks a lot, I will be able to get on with the spoken text now. I will download and try this program you just gave us aswell. This SGM is looking and playing pretty well

Yvessevy, Thats typical I just finished adding all the new weapons to that file. So the weapon texts are now all done. I have done quite a bit like quests in the pda and map points etc.
  20:48:23  17 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
 

Message edited by:
iloveSHOC
01/17/2012 21:00:39
Messages: 747

---QUOTATION---
ILS, Thanks a lot, I will be able to get on with the spoken text now. I will download and try this program you just gave us aswell. This SGM is looking and playing pretty well

Yvessevy, Thats typical I just finished adding all the new weapons to that file. So the weapon texts are now all done. I have done quite a bit like quests in the pda and map points etc.
---END QUOTATION---



I have already finished the sgm 2.1 files I sent the files to your email to test did it all go well.

EDIT - If you are going to use the dialog helper program and unsure what to do just ask and I will make a wee tutorial of how to use it.
  21:42:44  17 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
yvessevy
Senior Resident
 

 
On forum: 12/24/2007
Messages: 238

---QUOTATION---
ILS, Thanks a lot, I will be able to get on with the spoken text now. I will download and try this program you just gave us aswell. This SGM is looking and playing pretty well

Yvessevy, Thats typical I just finished adding all the new weapons to that file. So the weapon texts are now all done. I have done quite a bit like quests in the pda and map points etc.

I have already finished the sgm 2.1 files I sent the files to your email to test did it all go well.

EDIT - If you are going to use the dialog helper program and unsure what to do just ask and I will make a wee tutorial of how to use it.
---END QUOTATION---



David: If there's anything I can do to help I would be glad to. My email is in my profile and my skypename is the same as on this forum.

iloveSHOC: I immediately got an error starting up stalker dialog helper v3.0 in both xp and windows 7 and I couldn't select any languages from the dropdown menus. So a tutorial would be great.
What version do you use because the one you linked to (v1.5.1) has a newer version linked (v3.0) and strangely the author of the program comments: every version before v4 is now obsolete. But v4 isn't available for download.
  21:50:08  17 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
 

Message edited by:
iloveSHOC
01/17/2012 22:01:49
Messages: 747
@yvessevy I have only ever used 1.5.1 and I have never tried ver 3 but i will look into it.

EDIT - I don't think version 3 works at all I would just use 1.5.1.
  22:33:06  17 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
yvessevy
Senior Resident
 

 
On forum: 12/24/2007
Messages: 238

---QUOTATION---
@yvessevy I have only ever used 1.5.1 and I have never tried ver 3 but i will look into it.

EDIT - I don't think version 3 works at all I would just use 1.5.1.
---END QUOTATION---



Indeed that version works properly. Processing rus folder now.
  22:40:00  17 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
 

Message edited by:
iloveSHOC
01/17/2012 22:40:28
Messages: 747

---QUOTATION---
@yvessevy I have only ever used 1.5.1 and I have never tried ver 3 but i will look into it.

EDIT - I don't think version 3 works at all I would just use 1.5.1.

Indeed that version works properly. Processing rus folder now.
---END QUOTATION---



Just to let you know processing a full folder at ones sometimes makes errors and the files will get broken and the translation wont work if that happens you have to do each file separate.
  00:41:05  21 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
olivius74
Senior Resident
 

 
On forum: 11/19/2010
Messages: 1991
Good night IloveShoc


I saw a great addon for ogse .

Would it be possible to please (and if you have a free moment ), to pass the 36 text files of the addon in Russian in your super translator ? It would be so great!
I would put an archive containing just the 36 txt files if you like? (It's a .db mod).

and many many thank's for all your so fast translation which help us so much for the russian mods!
Really appreciated,always!Without your wonderfull works,we can't use many great russian mod.
  01:34:53  21 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
 

Message edited by:
iloveSHOC
01/21/2012 1:39:22
Messages: 747

---QUOTATION---
Good night IloveShoc


I saw a great addon for ogse .

Would it be possible to please (and if you have a free moment ), to pass the 36 text files of the addon in Russian in your super translator ? It would be so great!
I would put an archive containing just the 36 txt files if you like? (It's a .db mod).

and many many thank's for all your so fast translation which help us so much for the russian mods!
Really appreciated,always!Without your wonderfull works,we can't use many great russian mod.
---END QUOTATION---



Noproblem if you could upload the text and gameplay files somewhere ill get it done. I will download the add-on soon anyway but means i can do the translation while im downloading the mod ive never played OGSE at all so I think ill give it a go to.
  01:51:44  21 January 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
olivius74
Senior Resident
 

 
On forum: 11/19/2010
Messages: 1991
Really thank you Sir,you're fantastic!!

Here the .txt:

http://www.mediafire.com/?26ul688kodo2pz6

The .xml of gameplay is more 60 files (so I would not abuse your patience!)

http://www.mediafire.com/?76cn7als7xm9v9b

More important are .txt.
But once again ,when you have time,and thank you so much,you're a very impressive!
Admiration!
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2022 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.