ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
Russian translated mods

« Previous 10 events | 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 12 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  10:42:02  23 October 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Racemate
Loner
(Resident)

 

 
On forum: 02/11/2009
 

Message edited by:
Racemate
10/23/2011 16:40:46
Messages: 1260

---QUOTATION---
Debt. Philosophy of War
...
---END QUOTATION---


I believe there should be Duty instead of Debt. These words are spelled identically in Russian.
  11:02:30  24 October 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
nashathedog
Senior Resident
 

 
On forum: 01/31/2011
Messages: 8353
Hello, iloveSHOC, again thanks for doing the SGM add on, It is playing well a pretty good mod, unfortunately olivious found something called the global fix, It seems to change and do quite a lot but it has a lot of text files, Would you mind translating them when you get a chance please. The fix downloaded for me in 2 minutes. I have been redoing the weapons files and ammo files but I am having to do it manually and spent hours on the weapons one and the fix replaces it, gutted. Anyway if you get the chance thankyou.
  18:34:16  24 October 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747

---QUOTATION---
Hello, iloveSHOC, again thanks for doing the SGM add on, It is playing well a pretty good mod, unfortunately olivious found something called the global fix, It seems to change and do quite a lot but it has a lot of text files, Would you mind translating them when you get a chance please. The fix downloaded for me in 2 minutes. I have been redoing the weapons files and ammo files but I am having to do it manually and spent hours on the weapons one and the fix replaces it, gutted. Anyway if you get the chance thankyou.
---END QUOTATION---



Ok ill do it when i got a chance.
  20:46:23  26 October 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
F!xou
Senior Resident
 

 
On forum: 10/06/2009
 

Message edited by:
F!xou
10/26/2011 22:50:57
Messages: 416
In the first mission of the Wind of Freedom mod , where can I find the box ? I know its in the bloodsucker village but I search all the houses , nothing...

EDIT : Nvm , found it !
  23:48:07  28 October 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
F!xou
Senior Resident
 

 
On forum: 10/06/2009
Messages: 416
Hey Iloveshoc , I saw the Dream Reader mod on AP pro forum who seems pretty nice and I was wondering if you could give it a shot sometime when you have a chance. New storyline , new caracters , nice environment , etc

http://ap-pro.ru/forum/35-1427-1

And by the way I was gonna get the systran program you talked about , but before to be sure you say it can translate automatically a file ? because manually its a pain in the *ss...
  00:40:19  29 October 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747

---QUOTATION---
Hey Iloveshoc , I saw the Dream Reader mod on AP pro forum who seems pretty nice and I was wondering if you could give it a shot sometime when you have a chance. New storyline , new caracters , nice environment , etc

http://ap-pro.ru/forum/35-1427-1

And by the way I was gonna get the systran program you talked about , but before to be sure you say it can translate automatically a file ? because manually its a pain in the *ss...
---END QUOTATION---



I had a look at that mod to i have already downloaded it i will translate it tomorrow probably.
And yea systran translates files automatically but you have to know what your doing with it how to use it or it will just break the files.
  02:49:58  29 October 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
F!xou
Senior Resident
 

 
On forum: 10/06/2009
Messages: 416

---QUOTATION---
And yea systran translates files automatically but you have to know what your doing with it how to use it or it will just break the files.
---END QUOTATION---



Thanks for the tip !
  00:07:37  1 November 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747
Dream Reader Translation.

I encountered two CTD'S on start up to fix:

Add -nointro command to your stalker shortcut

Rename the СВД-С folder in gamedata,sounds,Aaz to ÑÂÄ-Ñ

---------------------------------------------------------

All files are fully translated except AMK Strings which keeps crashing and i don't know the cause i will do it manually as soon as possible.

If i like the mod i may go through the dialogs + Scripts and fix them up to make as much sence as possible but till then just a rough google translation.

Translation:
[link]http://www.megaupload.com/?d=1QCXKDWH

Mod page and download links.
[link]http://ap-pro.ru/forum/35-1427-1
  03:17:46  1 November 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
arapisuk
Senior Resident
 

 
On forum: 02/28/2010
Messages: 333

---QUOTATION---
It's like this land is either run by labour or liberal. But don't get it twisted, they're the same as the criminals.
---END QUOTATION---



I love you sig ..and thanks for your effort on making these mods available to me, who has no clue about the Russian Language.
  16:56:54  29 November 2011
profilee-mailreply Message URLTo the Top
nashathedog
Senior Resident
 

 
On forum: 01/31/2011
Messages: 8353
@iloveSHOC, Hello, SGM 2.0 came out recently and on the whole the translation is done except for the Dark valley dialog which is in gameplay. I am just putting 2.0 together with new artefacts, weapons and AF3 but need to do the text for the Dark valley. It is only a small amount that needs doing so that I know what they say and can then put it into the text dialogs folder along with the other additions. I uploaded the three gameplay folders I need and was hoping you would put them through your machine translater to give me an idea what to say rather than me just making it up. If you can it would be appreciated and you will be credited for it, So here's hoping, All the best.
http://www.megaupload.com/?d=XLC2RDFH
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2021 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.