ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
Russian translated mods

« Previous 10 events | 1 2 3 4 5 6 7 ... 12 | Next 10 events »| All Messages
Posted by/on
Question/AnswerMake Oldest Up Sort by Ascending
  23:49:34  28 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747

---QUOTATION---
What about the Apocalipsis trilogy translations links? They are not on this thread and I would like to the status of those.
---END QUOTATION---



I did have the Apocalipsis trilogy translated and were on megaupload but then it shut down and I no longer have the translation but I will try to get round to redoing it.
  23:02:31  28 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
ZaGaR
Skaarj Hybrid - NaPali survivor
(Resident)

 

 
On forum: 07/24/2007
Messages: 647
What about the Apocalipsis trilogy translations links? They are not on this thread and I would like to the status of those.
  23:25:13  27 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747

---QUOTATION---
I will have a look at ''Return of the scar'' tomorrow and get a full translation done too.

Also going to do this clear sky mod it has new quest's which is good and pretty large:

Final Fix 3:
[link]http://stalker-gsc.ru/load/final_fix_3/37-1-0-7290

final fix is the name of the mod I thought it was a patch but it isn't.
there also a patch in the second comment down.

The CS mod looks interesting ! but the page doesn't give alot of info ...

Does somebody knows more info of this mod ?
---END QUOTATION---



Did you drop down the white spoiler button there plenty of info on the mod in there.

Oh and I will release a translation sometime this week for the mod.

just done the scar mod translation and will try keep working on t when I can it looks a promising mod.
  22:53:34  27 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
F!xou
Senior Resident
 

 
On forum: 10/06/2009
Messages: 416

---QUOTATION---
I will have a look at ''Return of the scar'' tomorrow and get a full translation done too.

Also going to do this clear sky mod it has new quest's which is good and pretty large:

Final Fix 3:
[link]http://stalker-gsc.ru/load/final_fix_3/37-1-0-7290

final fix is the name of the mod I thought it was a patch but it isn't.
there also a patch in the second comment down.
---END QUOTATION---



The CS mod looks interesting ! but the page doesn't give alot of info ...

Does somebody knows more info of this mod ?
  22:17:57  24 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
 

Message edited by:
iloveSHOC
08/24/2012 22:21:20
Messages: 747
I will have a look at ''Return of the scar'' tomorrow and get a full translation done too.

Also going to do this clear sky mod it has new quest's which is good and pretty large:

Final Fix 3:
[link]http://stalker-gsc.ru/load/final_fix_3/37-1-0-7290

final fix is the name of the mod I thought it was a patch but it isn't.
there also a patch in the second comment down.
  21:48:57  24 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
HTBites
(Novice)
 
On forum: 07/24/2012
Messages: 18
Regarding Return of Scar I suffered with it a lot. It seems so interesting that I wanted to get the translation working.

With the russian mods to get them work in russian you need to edit the localisation (lang=eng), then copy the "rus" text and rename it to "eng". With the 95% of the pure russian mod this works and I can try it out. This applies for the Return of Scar as well, so this way you can get it running.

Normally you'd have to replace the files with the real english files to get the translation working but for some reason with this mod I always got an error which said the files are empty (I think this is an encoding issue). When I tried to replace the text manually it worked. I could read the text of the first mission, but unfortunately the google translation was so bad that I couldn't figure out what to do, and I didn't where to rewrite the task that appears in PDA. So I stuck there.

It'd be jolly good if someone could solve this because as long as I saw it adds many new and interesting content with real good graphics. It is also in the top 10 on ap-pro.
  18:41:46  24 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
nashathedog
Senior Resident
 

 
On forum: 01/31/2011
Messages: 8423
I tried to get the Return of Scar mod up and running last night.
I was able to get it running without the patch and without the part translation by Olivious and it looks like it might be interesting.

I could not get anywhere due to the translation nor working with it. It looked well made and it is worth you checking it out.

To get it to work I had to change the localization to eng and make a copy of the text\rus file and call it eng so it had both. Then it worked. I was unable to get it to work with the patches that are posted for it but I only did 5 or 6 attempts, there where other ways to try I just did not have the time then.
  00:45:43  23 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
ZaGaR
Skaarj Hybrid - NaPali survivor
(Resident)

 

 
On forum: 07/24/2007
Messages: 647
LWTOD development was completely unstable, and totally irresponsable IMO. We were facing overlapping versions during translations that culminated with ver. 3.5 that was highly incompatible with our main work based on 3.0 -3.3. Big chunks of the translated files were rendered practically useless because they are not used anymore. The development stopped at that point, only minor fixes, but I can not go back to it anymore.

Used separately, the text folder is good for the current 3.5 version of LWTOD. Scripts and gameplay have become a source for disaster. Leaving those out will put back some russian into the game, but it is a good start. So, davideverett and ILS, distribute only the text files, maybe the UI folder too. It is still better than nothing.
  22:26:13  22 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
iloveSHOC
Senior Resident
 

 
On forum: 02/03/2010
Messages: 747

---QUOTATION---
There is still the Return of Scar mod who needs a translation

I thought olivious did an english machine translation for it?
When I did The way to Pripyat for COP I thought he was doing Return of Scar for SHOC. He provided a link to it aswell, If not what did I download?
---END QUOTATION---



I thought so too he could have done it in French I will have a look at that mod too.

@David: I remembered I was supposed to do something for you a while back can't remember what though probably to late know sorry but anything else you need a hand with let me know.
  21:42:21  22 August 2012
profilee-mailreply Message URLTo the Top
nashathedog
Senior Resident
 

 
On forum: 01/31/2011
 

Message edited by:
nashathedog
08/22/2012 23:24:38
Messages: 8423

---QUOTATION---
There is still the Return of Scar mod who needs a translation
---END QUOTATION---



I thought olivious did an english machine translation for it?
When I did The way to Pripyat for COP I thought he was doing Return of Scar for SHOC. He provided a link to it aswell, If not what did I download?


EDIT
No problem, We were meant to do the Troops of Doom tweaks between us but I never got to play it in the end. I could not get the sent files to work. I think the problem came from the version being updated a couple of times while the files where being done
and what I was sent was from different versions which I messed up by lumping into one file. I never managed to get it to work with any version and gave up. It's a pity but it ended up driving me mad and I haven't touched it since my DVD SHOC is still set up with the mod as I've been using the steam one lately. Anyway I'm glad your better.
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2022 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.