 10:12:53 16 May 2014 |
|
jugulator
Senior Resident
On forum: 03/02/2011
Messages: 592
|
---QUOTATION---
@jugulator,
Here is what I did ... and it works:
......
Let me know how this goes.
---END QUOTATION---
Thank you very much Playdough,and sorry for the delay. The game works great now,I did it as you said and now i can use a gamedata.
I'm still wondering what's with the ''wrong actor.ltx'' error.
Cheers. |
| 02:33:24 16 May 2014 |
|
spelk
Senior Resident
On forum: 07/26/2007
Messages: 401
|
no
---QUOTATION---
So you need the Russian version of SOC to play this?
---END QUOTATION---
I am playing this on the English version |
| 01:05:42 16 May 2014 |
|
achillesdave
Senior Resident
On forum: 08/22/2007
Messages: 324
|
So you need the Russian version of SOC to play this? |
| 21:32:28 15 May 2014 |
|
motanut
Senior Resident
On forum: 03/09/2010
Message edited by:
motanut
05/15/2014 21:34:30
Messages: 327
|
-=playdough=- thanks for the partial translation kind sir. |
| 20:51:43 15 May 2014 |
|
playdough
Senior Resident
On forum: 04/20/2011
Message edited by:
playdough
05/15/2014 21:08:08
Messages: 938
|
---QUOTATION---
thanks,Olivius, but nothing works. I really have no idea what's wrong,but unpacking all the db files in a huge gamedata leads to the error i posted above...wrong actor.ltx. Still,the game works fine with the db files.
Finally,the gamedata worked only with the .db9 unpacked,and keeping in the gamedata folder only the config file - Thank you playdough for the idea and for the translation.
I started a new game and , for now,it works fine.
---END QUOTATION---
@jugulator,
Here is what I did ... and it works:
1. A clean install of SoC Russian 1.0006 - this will have db files (0-9, a-d)
2. Install OP2 mod in the same folder as SoC - it will create a subfolder called STALKER which has db files (0-9, a) and a bin folder.
3. Copy/move all OP2 db files into the main SoC folder - this will replace the original db0 -db9 and dba.
4. Copy/move XR3DA.exe and xrGame.dll from STALKER\bin into the main SoC bin
5. Copy the following gamedata folder (after unzipping) into SoC - this is the fuller translation I have at the moment
https://www.dropbox.com/s/2xv53izdqoi8nde/JP2_Eng_Trans_V2.0.rar
Note 1: The gamedata folder only has English machine translations for config\gameplay, config\text\rus. I did most of these using Stalkersrtein's Dailogue helper and some by hand (the original V1.1 files). These translations are not complete nor will they be good English in many cases - I need to look at the script files and also the config\ui folder still.
Note 2: I only unpacked the db9 file which has all the Russian dialogue files (gameplay, text\rus, script) for translation. It is best to leave all the OP2 db files in the main directory as they are. No point unpacking these into the gamedata folder unless you want to start modifying other files.
Note 3: Haven't tried this with SoC WW version yet.
Let me know how this goes.
the hardest thing to see is what is in front of your eyes
|
| 20:06:21 15 May 2014 |
|
jugulator
Senior Resident
On forum: 03/02/2011
Messages: 592
|
thanks,Olivius, but nothing works. I really have no idea what's wrong,but unpacking all the db files in a huge gamedata leads to the error i posted above...wrong actor.ltx. Still,the game works fine with the db files.
Finally,the gamedata worked only with the .db9 unpacked,and keeping in the gamedata folder only the config file - Thank you playdough for the idea and for the translation.
I started a new game and , for now,it works fine. |
| 16:00:11 15 May 2014 |
|
jugulator
Senior Resident
On forum: 03/02/2011
Messages: 592
|
---QUOTATION---
Hi @jugulator,
I am also using Russian SoC 10006. I only unpacked the db file that has config and scripts (db8 I think). I am translating text\rus, gameplay and some script files into English at the moment. This is all I will put into gamedata ....and I will leave all the db files from the mod. I will post a more complete translation tomorrow.
---END QUOTATION---
Hello playdough. I think db7 has also one small part of the config file. I'll try using only the config and scripts files,maybe will help. I'll be back soon.
Cheers. |
| 15:50:44 15 May 2014 |
|
jugulator
Senior Resident
On forum: 03/02/2011
Messages: 592
|
Thanks for the reply.Olivius
I re-scanned the gamedata and i found another thumbs.db file ( previously i found just one) , so i found 2, not 4.
Anyway,the game starts, i can see the menu in english ( i applied Playdough's translation) but, if i try to start a new game or load a saved one, the game crashes again, with this log:
! Unknown command: Wrong_actor.ltx!
FATAL ERROR
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CScriptEngine::lua_error
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\script_engine.cpp
[error]Line : 73
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : LUA error: No such operator defined
stack trace:
Never had this kind of error . Also, i'm seeing for the first time the ''Wrong actor.ltx '' line.
But the game runs great with the original install. Something is wrong with the gamedata folder. 
It may sound dumb,but i have no idea what is the converter you're speaking of. |
|
