ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
Mod Wiki

« Previous 10 events | 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 23 | Next 10 events »
Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  01:52:45  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Soduka
Senior Resident
 

 
On forum: 06/27/2007
Messages: 232

---QUOTATION---
I cleaned up http://sdk.stalker-game.com/en/index.php/Spawning_through_script a bit.

One question: There is this written in the section How_to_get_coordinates:
I run it with the well-known method through main_menu:
He meant, he runs this function from the main menu:
function main_menu:main_cheat_f3()

How does it actually work?
---END QUOTATION---



An explanation would be nice, I agree.

Should I use Google Translate to throw up the Russian Tutorials on the english wiki? Something better than nothing?
  02:12:38  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
dezodor
level designer
(Resident)

 

 
On forum: 04/08/2007
Messages: 3803
sure, its still easier to correct the grammatical issues alter.
  02:22:12  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Soduka
Senior Resident
 

 
On forum: 06/27/2007
Messages: 232

---QUOTATION---
sure, its still easier to correct the grammatical issues alter.
---END QUOTATION---




OK, but I just have to show this one. A tutorial on how to add cars to the game was translated as:

"Creating wheel technology"


  02:52:46  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Don Reba
Bishop and Councilor of War
(Moderator)

 

 
On forum: 12/04/2002
Messages: 11601
I think it would be better to avoid automatic translations. Otherwise people would have to sort throught low-grade content.
  02:54:10  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
dezodor
level designer
(Resident)

 

 
On forum: 04/08/2007
Messages: 3803
ah true, well google translator makes misstakes too actually its not impossible to understand, but well... yep needs a lot of correction first.
  02:58:01  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Tejas Stalker
Official Stalker on Facebook
(Resident)

 

 
On forum: 05/12/2007
Messages: 25965
Mod Wiki

Whenever I use a translator I will take the translation and then go
and reverse the process. If it is good then it should remain the same.
If it is bad it will change the words and meaning and not make sense.

TS
  03:09:32  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Don Reba
Bishop and Councilor of War
(Moderator)

 

 
On forum: 12/04/2002
Messages: 11601
"Моды" would probably get translated to "fashions" and back.
  03:17:50  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Soduka
Senior Resident
 

 
On forum: 06/27/2007
Messages: 232

---QUOTATION---
I think it would be better to avoid automatic translations. Otherwise people would have to sort throught low-grade content.
---END QUOTATION---



The tutorials come out pretty good, I'll just make sure to actually run through them, as in do it, to make sure they actually make sense before posting up translations. I read through a couple and it seems to flow well though.

...


Has anyone seen the tutorials by the AMK team? "Copying without permission is prohibited." Well excuse me, but you don't make friends with the community when you try and tell people you can't/won't help them out. Whoops, I accidentally hit the translate button!
  03:21:22  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Don Reba
Bishop and Councilor of War
(Moderator)

 

 
On forum: 12/04/2002
 

Message edited by:
Don Reba
07/06/2008 7:50:35
Messages: 11601
Getting permission from AMK should be easy, though.


As for main_menu, BAC9-FLCL says it is an ancient technique predating the knowledge of events.

PS: BAC9 says that the copyright notice on the modelling tutorial is depricated. The author did not actually mind having the article copied anywhere even before leaving AMK.
  05:40:26  6 July 2008
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Don Reba
Bishop and Councilor of War
(Moderator)

 

 
On forum: 12/04/2002
Messages: 11601
Added the proverbial article on quest creation:

http://sdk.stalker-game.com/en/index.php/Quest_creation


Removed Natace's copyrighted article on weapon import.
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2019 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.