ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
S.T.A.L.K.E.R. Priboi Story discussion

« Previous 10 events | 1 ... 554 555 556 557 558 559 560 561 562 ... 571 | Next 10 events »
Posted by/on
Question/AnswerMake Oldest Up Sort by Ascending
  01:15:55  24 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Siro
Local Law-Enforcement
(Moderator)

 

 
On forum: 03/02/2005
Messages: 7378

---QUOTATION---
info, and spicing up the story just a bit. I'm at Yantar right now.

On second thought, I'll just wait for your reworked version, Siro. Could you send it to me once it's finished?
---END QUOTATION---



Sure.

Oh yeah...Dezodor, is it okay if I include a few cameos from our friends on the forum? Just passing mentions. I think it would be pretty interesting.
  00:10:26  24 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
johnnythewolf
Senior Resident
 

 
On forum: 04/30/2007
Messages: 707

---QUOTATION---
It's also amazing at how many typos, mistakes, and improper grammar insances there are!

Well, I'm fixing it, adding a few jokes, inside jokes, more interesting info, and spicing up the story just a bit. I'm at Yantar right now.
---END QUOTATION---



On second thought, I'll just wait for your reworked version, Siro. Could you send it to me once it's finished?
  23:40:47  23 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Siro
Local Law-Enforcement
(Moderator)

 

 
On forum: 03/02/2005
Messages: 7378
I'm working on the text translation. Man , it's huge.

It's also amazing at how many typos, mistakes, and improper grammar insances there are!

Well, I'm fixing it, adding a few jokes, inside jokes, more interesting info, and spicing up the story just a bit. I'm at Yantar right now.

Oh yeah, what the hell is this? I found it in the file "stable_bio_name"

<string id="esc_kanyi_name">
<text>Kanyhalos</text>
<string id="esc_kanyi_bio">
<text>hulye hulye hulye hulye</text>

Hulye, hulye, hulye, huh?
  20:44:29  23 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Kanyhalos
Level ?? Demon (Boss)
(Resident)

 

 
On forum: 01/26/2007
Messages: 6527
United Hungarian Stalker Forums, the name of the official hungarian stalker site. http://stalker.hardwired.hu
  18:54:41  23 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
johnnythewolf
Senior Resident
 

 
On forum: 04/30/2007
Messages: 707

---QUOTATION---
of course. i will send you the stuff now
---END QUOTATION---



Thanks! Starting translating right now.

BTW, what does USHF mean?
  13:13:28  23 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
dezodor
level designer
(Resident)

 

 
On forum: 04/08/2007
Messages: 3803
of course. i will send you the stuff now
  12:16:02  23 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
johnnythewolf
Senior Resident
 

 
On forum: 04/30/2007
Messages: 707

---QUOTATION---
Siro!

I sent a mail with a link with priboi stuff (texts and screenshots in dx8).

hawk318!

hehe ... ok, but first i need to finish it its almost done. im at the sarcofag with the testing. but i have to go back to the uni for 3 dayz, but i will finish the stuff soon.
---END QUOTATION---



Do you still me to translate Priboi story in french?
  04:06:32  23 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
dezodor
level designer
(Resident)

 

 
On forum: 04/08/2007
Messages: 3803
Siro!

I sent a mail with a link with priboi stuff (texts and screenshots in dx8).

hawk318!

hehe ... ok, but first i need to finish it its almost done. im at the sarcofag with the testing. but i have to go back to the uni for 3 dayz, but i will finish the stuff soon.
  03:16:26  23 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
hawk318
Senior Resident
 

 
On forum: 06/17/2007
Messages: 275
An idea.

Hey gang here's an idea for ya..... Check with your local international institute and see if people would be interested in doing some text translations.....
I while back I suggested it to a game company that needed a few lines for one of the games I was testing, after asking they found 6 different languages they could put into the game (three even did some voice acting (sound bites)
I know here we have a small institute, so I would guess larger cities would have larger groups
  22:05:20  22 October 2007
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Siro
Local Law-Enforcement
(Moderator)

 

 
On forum: 03/02/2005
Messages: 7378

---QUOTATION---
Siro!

Is there an other way to help us in russian translation?
---END QUOTATION---



I am not sure who else can help, sorry. I don't have the time nor the ability to do a full translation. Maybe if you give it to Don Reba, he knows english and Russian as well as I do. That's the only person I know, but he's bound to know other people who can do it. Ask him about it, because I'm not sure, man.

Sorry.
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Forum » Mod discussion
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2021 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.