ProjectsWhat's NewDownloadsCommunitySupportCompany
Forum Index » FireStarter Forum » Support
Tranlsation Patch?

Posted by/on
Question/AnswerMake Newest Up Sort by Descending
  07:35:29  24 March 2004
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Chakan
(Novice)
 
On forum: 03/24/2004
 

Message edited by:
Chakan
03/25/2004 0:16:14
Messages: 6
Translation Patch?

The game has already been translated into English, I know, but the English in the game is very halting and awkward to read. Is there a possibility for a patch that better translates the in-game text? Alternatively, is there a way to edit the text without the need for an editor? Thank you in advance.
  21:56:06  24 March 2004
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Crawdaddy79
(Novice)
 
On forum: 12/09/2002
Messages: 41
Was there really any text to read?

I know about the 'Conclusion' rockets and the 'Artefacts' (which is spelled both ways in the manual) and the 'Turrel' (instead of Turret) gun,but other than these minor misspellings what do you have a problem with?
  00:15:47  25 March 2004
profilee-mailreply Message URLTo the Top
Chakan
(Novice)
 
On forum: 03/24/2004
Messages: 6
Mostly the grammar for the character, weapon, and item descriptions. They're not bad considering, but just awkward. Admittedly, the english has nothing to do with gameplay.
 
Each word should be at least 3 characters long.
Search:    
Search conditions:    - spaces as AND    - spaces as OR   
 
Forum Index » FireStarter Forum » Support
 

All short dates are in Month-Day-Year format.


 

Copyright © 1995-2019 GSC Game World. All rights reserved.
This site is best viewed in Internet Explorer 4.xx and up and Javascript enabled. Webmaster.
Opera Software products are not supported.
If any problem concerning the site functioning under Opera Software appears apply
to Opera Software technical support service.